Lokalisatie

Lokalisatie

Stel de taal van de Tradeways-interface in. Open deze pagina via Instellingen → Lokalisatie.

Een taal kiezen

Elke beschikbare taal wordt getoond als een kaart met de naam in de eigen taal. Als de Engelse naam afwijkt, staat deze eronder. Bij de huidige taal staat een vinkje.

Gebruik het zoekveld om te filteren op de naam in de eigen taal, de Engelse naam of de taalcode. Talen die van rechts naar links worden geschreven, zijn gemarkeerd met RTL. De interface spiegelt de indeling wanneer je een van deze talen selecteert.

De wijziging wordt direct toegepast. De pagina hoeft niet opnieuw te worden geladen. De keuze wordt opgeslagen in je account en geldt daardoor in elke browser en op elk apparaat waarop je inlogt.

Wat wordt vertaald

De interface vertaalt de navigatie, labels, knoppen, lege statussen, foutmeldingen en de notatie van getallen en datums.

Je eigen content wordt nooit vertaald. Tradenotities, journaalitems, labelnamen, strategienamen, namen van aangepaste velden en accountnamen blijven precies zoals je ze hebt geschreven. Symbolen en instrumentnamen blijven ook ongewijzigd.

Ontbrekende of onvolledige vertalingen

Vertalingen worden per taal uitgebracht. Een nieuwe functie kan daardoor korte tijd in het Engels verschijnen in een verder vertaalde interface. Meld een onjuiste of onhandige vertaling via Feedback. Vermeld de taal en het scherm.