言語設定

Tradeways インターフェースの言語を設定します。設定 → 言語設定 からアクセスしてください。

言語の選択

利用可能な各言語は、現地語の名前が付いたカードとして表示されます。現地語名と英語名が異なる場合は、その下に英語名も表示されます。現在の言語にはチェックマークが付きます。

検索欄では、現地語名、英語名、言語コードで絞り込めます。右から左に書く言語には RTL と表示されます。その言語を選択すると、インターフェースのレイアウトも反転します。

変更はすぐに適用されます。ページは再読み込みされません。選択内容はアカウントに保存されるため、サインインしたすべてのブラウザやデバイスに反映されます。

ナビゲーション、ラベル、ボタン、空の状態、エラーメッセージ、数値と日付の書式が翻訳されます。

自分で入力した内容は翻訳されません。Trade のノート、トレード日誌の記録、タグ名、手法名、カスタムフィールド名、口座名は、入力したとおりに表示されます。銘柄と商品名も変更されません。

翻訳は言語ごとに公開されます。そのため、新機能の一部が、翻訳済みのインターフェース内で一時的に英語で表示される場合があります。誤訳や不自然な翻訳は Feedback から報告してください。言語と画面を記載してください。