Localisation

Localisation

Définissez la langue de l'interface Tradeways. Cette page se trouve dans Settings → Localisation.

Choisir une langue

Chaque langue disponible apparaît sur une carte avec son nom dans cette langue. Le nom anglais est indiqué en dessous lorsque les deux noms sont différents. Une coche signale la langue actuelle.

Utilisez le champ de recherche pour filtrer les langues par nom dans la langue concernée, nom anglais ou code de langue. Les langues qui s'écrivent de droite à gauche portent la mention RTL. L'interface inverse sa mise en page lorsque vous sélectionnez l'une de ces langues.

La modification s'applique immédiatement. La page ne se recharge pas. Le choix est enregistré dans votre compte et vous suit donc sur chaque navigateur ou appareil où vous vous connectez.

Éléments traduits

L'interface traduit la navigation, les libellés, les boutons, les états vides, les messages d'erreur ainsi que le format des nombres et des dates.

Votre propre contenu n'est jamais traduit. Les notes de trade, les entrées du journal, les noms d'étiquette, les noms de stratégie, les noms de champ personnalisé et les noms de compte restent exactement tels que vous les avez écrits. Les symboles et les noms d'instrument restent également inchangés.

Traductions manquantes ou incomplètes

Les traductions sont publiées langue par langue. Une nouvelle fonctionnalité peut donc apparaître brièvement en anglais dans une interface par ailleurs traduite. Signalez une traduction incorrecte ou maladroite dans Feedback. Indiquez la langue et l'écran concernés.